滿多客人寫信過來問：

「是否方便幫我翻譯一些文章？」

因為我之前在美商貿易公司待了多年，也曾經當過專業口譯・翻譯者，也有當過語言家教，

所以除了代購代買，我也開始幫大家提供文件翻譯的服務項目

如果你有文章需要中翻日或英翻日或日文文章校稿，

還是想利用日本網頁建立自己的日文網站，或用日文寫日本的部落格，

歡迎跟我們聯繫喔。

您可以用Email：(e-aki@hotmail.com)先將文件發給我們，並告知您的要求
，我們會儘快與您聯繫並為您估價。 

　

大家好^^

我們是可以幫大家在日本和澳洲代購代買的姐妹檔~!

基本上在日本或澳洲買得到的東西都可以幫忙買。

也可以處理拍賣網站得標後的手續。

有什麼問題請大家留言或寫信到: e-aki@hotmail.com

也歡迎直接線上詢問喔!: e-aki@hotmail.com

代買費計算方式：

台灣的朋友請注意~

十一月底(大概11/20〜27日)有事要到台灣，

台灣的朋友請注意~

明年二月底(大概2/27~3/2日)有事要到台灣，

如果有東西想要我幫大家從日本帶回的話, 請保握機會喔

我姐姐也會從澳洲到台灣，她也可以幫大家從澳洲帶回東西喔

那, 這次的代買費就計算如下:

★日本代買★

【商品金額＋８％的代買費(不滿￥１００００日圓一律以￥８００日圓計算)】  

+  國內運費或交通費

+ 700日圓(國外運費)

=  總金額(日圓)

★澳洲代買★

【商品金額＋８％的代買費(不滿＄１００澳幣一律以＄１０澳幣計算)】

+  國內運費或交通費

+ 10澳幣(國外運費)

=  總金額(澳幣)

至於可以帶的東西大小以及重量, 就由我們來決定喔~

因為提的數量有限, 如果太多人要我拿回的話, 以先付款的朋友先優先喔

台灣的朋友請注意~

9月19日我又要到台灣了，

可以再一次幫大家從日本帶東西,

有需要的話, 請在9月18日前告訴我喔

代買費就跟上次一樣:

【商品金額＋８％的代買費(不滿￥１００００日圓一律以￥８００日圓計算)】  

+ 650日圓(國外運費)

=  總金額(日圓)

還是以先付款的朋友優先喔

台灣的朋友請注意~

9月3~7日我有事要到台灣，

如果有東西想要我幫大家從日本帶回的話, 請在9月2日前告訴我喔

那, 這次的代買費就計算如下:

【商品金額＋８％的代買費(不滿￥１００００日圓一律以￥８００日圓計算)】  

+  國內運費或交通費

+ 650日圓(國外運費)

=  總金額(日圓)

因為我是一個人去的, 所以提的數量有限,

如果太多人要我拿回的話, 以先付款的朋友先優先喔

夏天到了！

浴衣的季節也來了～！

在日本, 夏天時許多年輕人穿"浴衣"逛廟會, 看煙火, 甚至去等逛街，約會

那， "浴衣"跟"和服"有什麼不同呢？

浴衣為非正式和服，浴衣只單穿一件,方便又涼爽所以，適合夏天非正式場合穿著

和服就麻煩了, 比較正式的場合都是和服

就算是夏天也至少要穿2件,到了冬天更是層層疊疊的往上加!

現在除了正式相親, 參加婚宴, 學習花道, 茶道之外很少有穿和服的機會

而且價錢也很貴，普通一點的20萬日幣到結婚禮服200~300萬日幣都有

所以傳統休閒時穿著浴衣是很多年輕人喜愛的選擇喔

1. 雜誌JELLY7月號掲載  白底櫻花圖

☆豪華6點☆

浴衣・木屐(下駄)・腰帶・綁頭髮的繩子(シュシュ)・頭髮旁的裝飾白花束(コサージュ)・小提包

※小提包的顏色/花色不一定會是跟圖片一樣
※腰帶的蝴蝶結是很方便簡單。
※是棉質料，可以洗也可以燙。

商品詳細

Size: F（152cm～168cm）
 

身丈 163cm
袖丈　49cm
裄丈67cm

價格：16,800円（税込） ⇒　2,980円（税込）

2. 雜誌JELLY7月號掲載  亮麗花圖  

☆豪華6點☆

浴衣・木屐・腰帶・白繩子(シュシュ)・裝飾粉紅花束(コサージュ)・小提包

※小提包的顏色/花色不一定會是跟圖片一樣
※腰帶的蝴蝶結是很方便簡單。
※是棉質料，可以洗也可以燙。

商品詳細

Size: F（152cm～168cm）

身丈 163cm
袖丈　49cm
裄丈67cm

價格：16,800円（税込） ⇒　2,980円（税込） 

3. 玫瑰花圖  

☆豪華6點☆

浴衣・木屐・腰帶・白繩子(シュシュ)・裝飾粉紅花束(コサージュ)・小提包

※小提包的顏色/花色不一定會是跟圖片一樣
※腰帶的蝴蝶結是很方便簡單。
※是棉質料，可以洗也可以燙。

商品詳細

Size: F（152cm～168cm）

身丈 163cm
袖丈　49cm
裄丈67cm

價格：16,800円（税込） ⇒　2,980円（税込） 

４. 種多花圖

☆豪華6點☆

浴衣・腰帶・腰帶裝飾・裝飾花束(コサージュ)・木屐・旅行小袋

※腰帶只附一條，不含圖片上其他的裝飾品

※腰帶裝飾・裝飾花束(コサージュ)・木屐的顏色/花色不一定會是跟圖片一樣


商品詳細

素材：綿100％

Size: F152cm～168cm

身丈 163cm
袖丈　49cm
裄丈67cm

價格：14,800円（税込） ⇒　3,980円（税込）

＜華麗浴衣＞

＜可愛浴衣＞

５. 種多花圖  

☆豪華5點☆

浴衣・腰帶・腰帶裝飾・裝飾花束(コサージュ)・木屐

商品詳細

素材：綿100％

Size: F（152cm～168cm）

身丈 163cm
袖丈　49cm
裄丈　67cm

木屐 23cm～24.5cm

價格：3,990円（税込） 

5. 所有圖案雜誌Ray掲載

☆豪華4點☆

 浴衣・腰帶・裝飾花束(コサージュ)・木屐

價格：10,200円（税込） ⇒　3,990円（税込）

5. 藤椿圖案 

☆豪華4點☆

浴衣・腰帶・木屐・旅行小袋
 

※腰帶只附一條，不含圖片上其他的裝飾品

商品詳細

素材：綿100％

商品詳細 

價格：29,800円（税込） ⇒　5,980円（税込）

6. 紅玫瑰圖案

☆豪華4點☆

浴衣・腰帶・木屐・旅行小袋

價格：29,800円（税込）　⇒ 5,980円（税込） 

我今天買了這個

它是MINI的手

把它掛在嬰兒車，MINI的手就幫忙抓住被子，不會讓寶寶踢被啦~

或是掛上面一點，用被子遮太陽也可以

固定在寶寶床，也可以防止寶寶因為踢被而著涼

也有MICKY的手, MIFFY呦

大家有聽過UNIQLO「優衣庫」嗎，現在海外都有設分店，應該不陌生吧。

UNIQLO　→　http://www.uniqlo.com/jp/

但在日本有同樣是UNIQLO group，也賣休閒服裝，但價格比UNIQLO更便宜的UNIQLO姊妹店，叫做｢g.u.｣（｢g.u.｣在海外還沒有櫃點）

現在g.u.在特價喔，有興趣的話，可以參考看看！

g.u.→　http://www.gu-japan.com/

如果看到不錯的衣服，點進去看看就會出現這種 　 畫面

（gu）プリントＴ（スウィート・半袖）Ｄ１        商品番号：224600        ￥490             Color: 20 LIGHT ORANGE                        Size: S    M    L     XL

想找我們代賣，告訴我右上角的商品號碼（例 商品番号：224600）就可以了

商品號碼的下面就是它的價格

再下面就顏色種類（把滑鼠放在各顏色上，衣服會變色喔）

再下來就是尺寸

如果點右邊的衣服進去可以放大喔